Tłumacze zdalni
PL
Leave your contact details and we will be in touch within 15 minutes
Pomoże profesjonalnie
Wesprze emocjonalnie
Ale nie spóźni się i nie zachoruje
I was very nervous. The first extension of my residence permit with a simultaneous change of visa type! And it was at the immigration office in a small town near Stuttgart... With zero knowledge of German, but with a remote oral translator on my phone - it all worked out!
I had a negative experience with an interpreter during pregnancy. He was significantly late, and I started having contractions! We communicated during childbirth using gestures! So, thanks to TCL - now I only go to doctors with remote translators, it's both cheaper and more reliable.
To be honest, I had my doubts... A remote translator - what is that? What if there's no connection? But the guys explained that you can connect both via video and a regular phone call. It's amazing when you have a real professional oral translator in your pocket. Felt a bit like a minister.
The life of a 'new expat' is tough. Banks refuse to speak any language other than German. Thanks to TCL — we finally managed to open an account!
Before, we used to bring Vasya - a worker from our vineyard, an immigrant from Moldova - for translations. After another awkward situation, I want to say that TCL is a lifesaver! Offline professional translators would have to be paid for at least 4 hours, including travel...
Answers to the burning questions in your mind.
Z pewnością! Specjalizujemy się w tłumaczeniach ustnych dla banków, klinik, urzędów imigracyjnych i innych agencji rządowych. TheCommonLanguage powstało w momencie, gdy nasza założycielka pomyślnie odnowiła swoje zezwolenie na pobyt w Niemczech za pomocą zdalnego tłumacza. Nasza usługa sprawdzi się w większości przypadków, chyba że wybierasz się na policję lub do sądu – tam będziesz potrzebować tłumacza przysięgłego.
Tłumacz „siedzi” obok Ciebie w Twoim telefonie i słyszysz go przez zestaw głośnomówiący. Załóżmy, że rozmawiasz z lekarzem. Po każdym zdaniu lub kilku zdaniach Ty i lekarz powinniście zrobić krótką pauzę, aby dać tłumaczowi czas na wykonanie swojej części.
Nasi zdalni tłumacze są równie prawdziwi: będą Cię wspierać i prowadzić. Zalecamy rezerwację tłumacza na 15 minut przed rozpoczęciem spotkania, aby zanurzyć go w kontekście i omówić strategię.
Profesjonalista to tłumacz ustny z udokumentowanym doświadczeniem zawodowym. Znawca to ktoś, kto doskonale zna język i ma odpowiednie doświadczenie.
Profesjonalista to niezawodna opcja, która poradzi sobie zarówno ze skomplikowanymi przypadkami, jak i codziennymi problemami.
Świetne pytanie! 🙂 Na rynku dostępnych jest wiele systemów tłumaczenia maszynowego w czasie rzeczywistym. Są to fajne narzędzia, ale do różnych celów. Podczas ważnych spotkań są one bardzo niewygodne i niezwykle niedokładne: nie rozpoznają akcentów, szybkiego tempa mowy, a zwłaszcza kontekstu. I na pewno nie zasugerują, kiedy wystarczy zbliżyć telefon, powtórzyć frazę, sparafrazować lub coś wyjaśnić.
Podczas spotkania – tak, możemy. Wiemy, że wiele przypadków wiąże się z czytaniem i podpisywaniem dokumentów. Wystarczy, że zrobisz zdjęcie dokumentu i wyślesz je tłumaczowi (poinstruuje Cię, jak to zrobić).
