Uzaktan tercümanlar
TR
Leave your contact details and we will be in touch within 15 minutes
Profesyonel olarak yardımcı olacak
Duygusal olarak destekleyecek
Ama geç kalmayacak ve hastalanmayacak
I was very nervous. The first extension of my residence permit with a simultaneous change of visa type! And it was at the immigration office in a small town near Stuttgart... With zero knowledge of German, but with a remote oral translator on my phone - it all worked out!
I had a negative experience with an interpreter during pregnancy. He was significantly late, and I started having contractions! We communicated during childbirth using gestures! So, thanks to TCL - now I only go to doctors with remote translators, it's both cheaper and more reliable.
To be honest, I had my doubts... A remote translator - what is that? What if there's no connection? But the guys explained that you can connect both via video and a regular phone call. It's amazing when you have a real professional oral translator in your pocket. Felt a bit like a minister.
The life of a 'new expat' is tough. Banks refuse to speak any language other than German. Thanks to TCL — we finally managed to open an account!
Before, we used to bring Vasya - a worker from our vineyard, an immigrant from Moldova - for translations. After another awkward situation, I want to say that TCL is a lifesaver! Offline professional translators would have to be paid for at least 4 hours, including travel...
Answers to the burning questions in your mind.
Kesinlikle! Bankalar, klinikler, göçmenlik büroları ve diğer devlet kurumları için tercümanlık konusunda uzmanız. TheCommonLanguage, kurucumuzun Almanya'daki oturma iznini uzaktan tercümanla başarıyla yenilemesiyle başladı. Polise veya mahkemeye gitmediğiniz sürece hizmetimiz çoğu durumda işe yarayacaktır; orada yeminli bir tercümana ihtiyacınız olacaktır.
Tercüman telefonunuzda yanınızda "oturur" ve onu hoparlörden duyabilirsiniz. Diyelim ki bir doktorla konuşuyorsunuz. Her cümleden veya birkaç cümleden sonra, tercümana üzerine düşeni yapması için zaman tanımak amacıyla sizin ve doktorunuzun kısa bir ara vermesi gerekir.
Uzaktan tercümanlarımız da aynı derecede gerçek: sizi destekleyecek ve yönlendirecekler. Toplantının başlangıcından 15 dakika önce bir tercüman ayarlamanızı, bağlamı kavramalarını ve stratejiyi tartışmalarını öneririz.
Profesyonel, kanıtlanmış mesleki deneyime sahip bir tercümandır. Uzman, dili mükemmel bilen ve ilgili deneyime sahip kişidir.
Profesyonel, hem karmaşık vakaları hem de günlük sorunları ele alacak kusursuz bir seçenektir.
Harika soru! 🙂 Piyasada pek çok 'gerçek zamanlı makine çeviri sistemi' bulunmaktadır. Bunlar harika araçlardır, ancak farklı amaçlara yöneliktir. Önemli toplantılar sırasında çok sakıncalı ve son derece hatalıdırlar: Aksanları, hızlı konuşma temposunu ve özellikle bağlamı ayırt edemezler. Ve telefonu yakınlaştırmanız, bir cümleyi tekrarlamanız, başka sözcüklerle ifade etmeniz veya bir şeyi açıklığa kavuşturmanız gerektiğinde kesinlikle öneride bulunmazlar.
Bir toplantı sırasında - evet yapabiliriz. Birçok davanın belgelerin okunması ve imzalanmasıyla ilgili olduğunu biliyoruz. Sadece belgenin fotoğrafını çekip tercümana göndermeniz yeterli olacaktır (nasıl yapılacağı konusunda size rehberlik edeceklerdir).
